1 00:00:10,923 --> 00:00:12,794 Daniel: Ναι, μου αρέσει. 2 00:00:12,795 --> 00:00:14,796 Άλλη μια νίκη για την Τζίνι. 3 00:00:14,797 --> 00:00:16,015 Πολύ καλό. 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,103 Μάρε, τι έχεις; 5 00:00:17,104 --> 00:00:18,321 Ναί. Μμμ... 6 00:00:18,322 --> 00:00:19,931 Σκεφτόμουν να κάνω ένα άρθρο 7 00:00:19,932 --> 00:00:21,803 κάλεσε "Παράπτωση του κέντρου" 8 00:00:21,804 --> 00:00:24,414 Για το πώς κάθε φορά λιγότεροι άνθρωποι μετακινούνται στο κέντρο της πόλης. 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,808 Ενδιαφέρων. Μου αρέσει. Ποια είναι η γωνία σας; 10 00:00:26,809 --> 00:00:29,245 Λοιπόν, ακόμα δεν ξέρω. 11 00:00:29,246 --> 00:00:32,161 Ουράνια. επρόκειτο να φτιάξω ένα Σημείωση «Δεν ξέρω ακόμα». 12 00:00:32,162 --> 00:00:34,120 περίπου δύο λέξεις. 13 00:00:34,121 --> 00:00:36,557 - «Προς το κέντρο και προς τα μέσα». - [όλοι γελάνε] 14 00:00:36,558 --> 00:00:38,733 - [Η Τζίνι γελάει] Όχι, όχι. - Νομίζω ότι αυτό μπορεί 15 00:00:38,734 --> 00:00:40,909 μείνε εδώ. 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,780 Κοίταξε, Δεν σχεδίαζα να είμαι εδώ, 17 00:00:42,781 --> 00:00:44,043 αλλά τώρα που είμαι, 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,958 Θέλω μόνο να κλωτσήσω πίσω. 19 00:00:46,959 --> 00:00:49,396 Και είμαι ήδη στο σανίδι του Μη Ικανοποιητικού. 20 00:00:49,397 --> 00:00:51,876 Δεν έχω νιώσει τόσο άγχος από τότε που ήμουν κορίτσι 21 00:00:51,877 --> 00:00:54,314 όταν με συνταγογράφησαν αποσμητικό 22 00:00:54,315 --> 00:00:56,272 Με πήραν τηλέφωνο Λεκέ μασχάλης Pritti. 23 00:00:56,273 --> 00:00:57,491 Ήταν καλές εποχές. 24 00:00:57,492 --> 00:00:58,970 Ned [στο τηλέφωνο]: Πώς πήγε; 25 00:00:58,971 --> 00:01:00,189 - Ήταν μεγάλη αποτυχία. -Τι; 26 00:01:00,190 --> 00:01:02,191 Απέτυχε η "Απόρριψη του Κέντρου"; 27 00:01:02,192 --> 00:01:03,714 - Πολύ δύσκολο. - Αστειεύεσαι. 28 00:01:03,715 --> 00:01:05,064 Η ιστορία τα είχε όλα. 29 00:01:05,065 --> 00:01:07,109 Είχε δημογραφικά στοιχεία. Λογοπαίγνιο. 30 00:01:07,110 --> 00:01:08,371 ξέρω. 31 00:01:08,372 --> 00:01:09,720 Σου ανέθεσαν κάτι άλλο; 32 00:01:09,721 --> 00:01:11,070 Όχι. Δεν δίνουν βαθμούς εδώ. 33 00:01:11,071 --> 00:01:12,158 Τρως ότι κυνηγάς. 34 00:01:12,159 --> 00:01:13,681 Και είμαι σαν το λιοντάρι 35 00:01:13,682 --> 00:01:15,465 από τα άλλα λιοντάρια Ντρέπονται να βλέπουν. 36 00:01:15,466 --> 00:01:18,207 Λοιπόν, Αν είναι κάποια παρηγοριά, 37 00:01:18,208 --> 00:01:20,079 Είναι χάλια και εδώ. 38 00:01:20,080 --> 00:01:21,602 Τίποτα δεν με συγκινεί 39 00:01:21,603 --> 00:01:23,473 από τότε που πέθανε σημείωσή μας στο Glass Club. 40 00:01:23,474 --> 00:01:27,129 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα με απολύσουν και θα με στείλουν σπίτι. 41 00:01:27,130 --> 00:01:29,131 Σαν κάποιον που δεν μπορούσε εντυπωσίασε τον RuPaul. 42 00:01:29,132 --> 00:01:31,829 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Θα πρέπει να βρυχηθείς σαν λέαινα. 43 00:01:31,830 --> 00:01:33,918 -Κάνε ησυχία. - Σαν τη λέαινα που είσαι. 44 00:01:33,919 --> 00:01:36,138 Ξέρω ότι είσαι σε ένα από αυτούς τους ηχομονωτικούς θαλάμους. 45 00:01:36,139 --> 00:01:38,445 Έλα. Δεν μπορείς να κυνηγήσεις αν δεν μπορείς να βρυχηθείς. 46 00:01:38,446 --> 00:01:40,360 [αδύναμα] Rawr! 47 00:01:40,361 --> 00:01:42,318 Όχι, πρέπει να το κάνεις ισχυρότερος. Έλα, κάνε το. 48 00:01:42,319 --> 00:01:44,103 [βρυχάται δυνατά] 49 00:01:44,104 --> 00:01:47,106 [βρυχάται δυνατά, γελάει] 50 00:01:47,107 --> 00:01:48,411 Αυτό εννοώ. 51 00:01:48,412 --> 00:01:50,065 Το δείπνο συνεχίζεται; από απόψε; 52 00:01:50,066 --> 00:01:51,806 - Ναι φυσικά. - Καλά. 53 00:01:51,807 --> 00:01:53,938 Rawr...! Έφυγε. 54 00:01:53,939 --> 00:01:55,940 Έχουμε δειπνήσει από το FaceTime. 55 00:01:55,941 --> 00:01:57,551 το λέμε "StuffYourFaceTime." 56 00:01:57,552 --> 00:01:59,205 Παραγγείλαμε το ίδιο φαγητό 57 00:01:59,206 --> 00:02:00,945 να προσποιηθούμε ότι είμαστε στο ίδιο εστιατόριο. 58 00:02:00,946 --> 00:02:03,252 Αλλά στον Νεντ αρέσει το φαγητό Κίνα περισσότερο από εμένα, 59 00:02:03,253 --> 00:02:04,949 έτσι έχω βάλει κοτομπουκιές 60 00:02:04,950 --> 00:02:06,517 σε ένα χαρτόνι κινέζικο φαγητό. 61 00:02:07,388 --> 00:02:08,431 Λειτουργεί. 62 00:02:08,432 --> 00:02:10,172 Το καλύτερο μέρος της ημέρας μου. 63 00:02:10,173 --> 00:02:11,434 Τα δείπνα μας. 64 00:02:11,435 --> 00:02:13,567 Αν δεν ήταν StuffYourFaceTime, 65 00:02:13,568 --> 00:02:15,135 Δεν θα είχα κανένα λόγο να ζήσω. 66 00:02:16,484 --> 00:02:20,096 Αυτό ακουγόταν λίγο πιο σκοτεινό. από αυτό που ήθελα. 67 00:02:21,271 --> 00:02:23,707 Αλλά είναι το μόνο πράγμα που με κρατάει ζωντανό. 68 00:02:23,708 --> 00:02:26,233 ["Τραγούδι από τον Ένατος όροφος» των The Scrantones] 69 00:02:52,824 --> 00:02:55,043 [αναστεναγμοί] Όλα όσα έχουμε σήμερα 70 00:02:55,044 --> 00:02:57,088 είναι περισσότερο παρακολούθηση του ανεμοστρόβιλου. 71 00:02:57,089 --> 00:02:58,829 Αδάμ: Αχχ. - Μακάρι να γίνει άλλος ανεμοστρόβιλος. 72 00:02:58,830 --> 00:03:00,049 Ήταν διασκεδαστικό. 73 00:03:01,442 --> 00:03:04,487 Ναι, έχουμε δύο θανάτους από τον ανεμοστρόβιλο. 74 00:03:04,488 --> 00:03:06,576 Έχουμε μια γυναίκα που οδήγησε σε χαράδρα 75 00:03:06,577 --> 00:03:08,230 και το αυτοκίνητό του γέμισε νερό. 76 00:03:08,231 --> 00:03:09,884 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος φόβος μου. 77 00:03:09,885 --> 00:03:12,321 Και έχουμε έναν τύπο που πέταξε από μια στέγη. 78 00:03:12,322 --> 00:03:13,583 Ο δεύτερος φόβος μου. 79 00:03:13,584 --> 00:03:15,194 Μας έστειλαν δήλωση πατήστε 80 00:03:15,195 --> 00:03:17,936 για τον άνθρωπο που έπεσε από την οροφή. Ντέσμοντ Σάντοβαλ. 81 00:03:18,328 --> 00:03:19,416 Ω. 82 00:03:20,417 --> 00:03:21,939 Γεια σου... 83 00:03:21,940 --> 00:03:24,203 -Είναι το Glass Club; - Δούλεψα εκεί. 84 00:03:24,204 --> 00:03:26,161 στη στέγη από το Glass Club στο κέντρο της πόλης. 85 00:03:26,162 --> 00:03:27,771 Όχι. Όχι, όχι. 86 00:03:27,772 --> 00:03:29,817 [γέλια] Glass Club; Όχι όχι. 87 00:03:29,818 --> 00:03:32,385 Δεν θα το αγγίξω. Έμαθα το μάθημά μου. 88 00:03:32,386 --> 00:03:34,343 Απλά πρέπει να είμαι ταπεινώθηκε δημόσια 89 00:03:34,344 --> 00:03:36,867 και να τους στείλουν την κοπέλα μου σε μια άλλη πόλη μια φορά. 90 00:03:36,868 --> 00:03:39,479 Όχι, δεν θα το κάνω. 91 00:03:39,480 --> 00:03:41,132 Γεια, θέλεις να το φροντίσεις; 92 00:03:41,133 --> 00:03:43,744 -Τι, απλά δημοσιεύστε αυτό; -Κάνε τη δουλειά σου. 93 00:03:43,745 --> 00:03:45,006 Πήγαινε και επιβεβαίωσε τι έγινε. 94 00:03:45,007 --> 00:03:47,704 Αλλά αφήστε με έξω από αυτό, παρακαλώ. 95 00:03:47,705 --> 00:03:50,403 Τράβις, θέλεις να πας μαζί της και να βγάλω φωτογραφίες; 96 00:03:50,404 --> 00:03:54,015 Μακάρι να μπορούσα, αφεντικό, αλλά έχω κράμπες. 97 00:03:54,016 --> 00:03:55,146 Οτι; 98 00:03:55,147 --> 00:03:56,670 Έχω κράμπες στον άντρα, Νεντ. 99 00:03:56,671 --> 00:03:59,063 Και πρέπει να είμαστε περισσότερο άντρες ανοίξτε σχετικά. 100 00:03:59,064 --> 00:04:00,630 Δεν είναι μόνο γυναικείο θέμα. 101 00:04:00,631 --> 00:04:03,416 Όχι. [ríe] Όχι ότι perdieron de nada 102 00:04:03,417 --> 00:04:05,026 την υπόλοιπη ημέρα του ανεμοστρόβιλου. 103 00:04:05,027 --> 00:04:07,942 Δεν συνέβη απολύτως τίποτα. - [Σίλμπα ελ Βιέντο] 104 00:04:07,943 --> 00:04:09,596 - Εσμεράλντα. - [puño golpea la mesa] 105 00:04:09,597 --> 00:04:10,989 Ο ξένος στη χαράδρα. 106 00:04:11,903 --> 00:04:13,426 Είναι μια καλή σύμπτωση. 107 00:04:13,427 --> 00:04:15,166 Esmeralda: Σχετικά με αυτό; debería escribir; 108 00:04:15,167 --> 00:04:16,951 ¿Una mujer que muere en su auto 109 00:04:16,952 --> 00:04:19,475 porque olvidó Πώς λειτουργούν οι πόρτες; 110 00:04:19,476 --> 00:04:21,782 Πόσο ταπεινωτικό. 111 00:04:21,783 --> 00:04:23,349 Όταν προσπαθούν να σε ρίξουν κάτω, 112 00:04:23,350 --> 00:04:25,307 nunca estás αρκετά χαμηλό. 113 00:04:25,308 --> 00:04:27,353 Σε θέλουν όλο και πιο χαμηλά. 114 00:04:27,354 --> 00:04:28,963 Y ahora Ned Sampson, 115 00:04:28,964 --> 00:04:32,183 προσπάθησε να με βάλεις κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας, ξέρεις; 116 00:04:32,184 --> 00:04:34,011 - Adelola: Γεια. - Γεια σου. 117 00:04:34,012 --> 00:04:37,232 μια φωτογραφία του ατυχήματος του Glass Club. 118 00:04:37,233 --> 00:04:39,061 Νεντ: Εντάξει. Θα ρίξω μια ματιά. 119 00:04:40,932 --> 00:04:43,891 Είναι απλώς μια φωτογραφία ενός άντρα πλύσιμο του πεζοδρομίου 120 00:04:43,892 --> 00:04:45,588 Ναι. Αυτό έκανα. 121 00:04:45,589 --> 00:04:47,329 Τελειώσατε να ερευνήσει; 122 00:04:47,330 --> 00:04:48,722 Πού είναι η αναφορά της αστυνομίας; 123 00:04:48,723 --> 00:04:50,593 Δεν ξέρω, Είπαν ότι δεν υπήρχαν. 124 00:04:50,594 --> 00:04:52,900 Οι δημοσιογράφοι χρειάζονται καλά ένστικτα. 125 00:04:52,901 --> 00:04:55,903 Αλλά ένα από τα πιο σημαντικά ένστικτα 126 00:04:55,904 --> 00:04:59,776 είναι να ξέρεις πότε να μην ακούς στα ένστικτά σου. 127 00:04:59,777 --> 00:05:03,258 Με νοιάζει όταν κάποιος πεθαίνει Υπάρχει συνήθως αστυνομική αναφορά; 128 00:05:03,259 --> 00:05:08,350 Ειδικά όταν αυτό άτομο πεθαίνει με ασυνήθιστο τρόπο; 129 00:05:08,351 --> 00:05:11,832 Αυτή τη στιγμή, έχω φωνή στο αυτί μου που λέει, "Ε, Νεντ, 130 00:05:11,833 --> 00:05:15,096 κάτι περίεργο συμβαίνει στο Glass Club 131 00:05:15,097 --> 00:05:16,793 με αυτόν τον τύπο που έπεσε από την ταράτσα 132 00:05:16,794 --> 00:05:19,274 και το σχήμα όταν καθάρισαν τα πάντα." 133 00:05:19,275 --> 00:05:21,842 Υπάρχει όμως και άλλο ακόμα πιο μικρή φωνή που λέει: 134 00:05:21,843 --> 00:05:24,235 "Γεια, Μην ακούς αυτόν τον τύπο. 135 00:05:24,236 --> 00:05:25,802 Έχεις μπλέξει στο παρελθόν 136 00:05:25,803 --> 00:05:27,326 και αν συνεχίσετε έτσι, 137 00:05:27,327 --> 00:05:28,762 θα τα ξαναγελάσεις", 138 00:05:28,763 --> 00:05:31,156 αλλά εκείνη η μικρή φωνή Είναι λίγο δειλός. 139 00:05:34,072 --> 00:05:36,378 Ο γιος σου μου θυμίζει πολλά σε κάποιον 140 00:05:36,379 --> 00:05:38,815 Είναι... - [Του χτυπάει τη γλώσσα] Είναι... 141 00:05:38,816 --> 00:05:41,296 Αχ! Σε μια πατάτα. 142 00:05:41,297 --> 00:05:43,342 Πότε γεννιέται το δικό σου; 143 00:05:43,343 --> 00:05:45,431 - [φλυαρίες] - [γέλια] 144 00:05:45,432 --> 00:05:46,649 Γεια, ποιος είναι αυτός; 145 00:05:46,650 --> 00:05:48,085 Ωχ, έφυγε 146 00:05:48,086 --> 00:05:49,957 - με άδεια μητρότητας. - Ω. 147 00:05:49,958 --> 00:05:52,176 Ναι, χρειάζεται περίπου δυόμισι μήνες 148 00:05:52,177 --> 00:05:54,309 από τους τρεις μήνες της άδειας του, 149 00:05:54,310 --> 00:05:57,138 αλλά φαίνεται σαν να σκέφτεται να επιστρέψει νωρίτερα. 150 00:05:57,139 --> 00:05:59,575 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Αμάντα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 151 00:05:59,576 --> 00:06:02,143 Μεγάλωσε μια για πάντα η μαμά σου μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά, 152 00:06:02,144 --> 00:06:03,536 - Το χρειαζόμαστε πολύ. - [γέλια] 153 00:06:03,537 --> 00:06:06,277 θεέ μου, Είναι τόσο πολύτιμο. 154 00:06:06,278 --> 00:06:07,540 Όχι στις 3:00 π.μ. 155 00:06:07,541 --> 00:06:10,064 Α, αυτή η ηλικία είναι η καλύτερη. 156 00:06:10,065 --> 00:06:11,587 Είναι όταν σε γνωρίζουν πραγματικά. 157 00:06:11,588 --> 00:06:13,067 [Η Αμάντα αναστενάζει] 158 00:06:13,068 --> 00:06:15,069 Όποιο πρόσωπο κοιτάξουν τρεις έως έξι μήνες 159 00:06:15,070 --> 00:06:16,679 [με φωνή μωρού] είναι το ένα θα ακούσουν 160 00:06:16,680 --> 00:06:18,377 όταν είναι 14. [γέλια] 161 00:06:18,378 --> 00:06:20,074 Χρειάζεσαι τη μαμά σου; 162 00:06:20,075 --> 00:06:21,989 -Χρειάζεσαι τη μαμά σου; - [οι γυναίκες γελάνε] 163 00:06:21,990 --> 00:06:23,382 -Ναι; - [με κανονική φωνή] Είσαι τυχερός 164 00:06:23,383 --> 00:06:24,557 ότι ο σύντροφός σας Γίνε πατέρας πλήρους απασχόλησης. 165 00:06:24,558 --> 00:06:26,602 Όχι. Ο άντρας μου είναι πυροσβέστης. 166 00:06:26,603 --> 00:06:29,475 Λοιπόν, το φυτώριο Είναι και διασκεδαστικό. 167 00:06:29,476 --> 00:06:31,607 [με μια φωνή μωρού] Απλώς βεβαιωθείτε να πλύνω αυτά τα χεράκια. 168 00:06:31,608 --> 00:06:34,131 Το ανοσοποιητικό σας σύστημα Θα γίνει πολύ πιο δυνατό. 169 00:06:34,132 --> 00:06:35,655 [με κανονική φωνή] Το δικό σου επίσης. 170 00:06:35,656 --> 00:06:37,831 Προφανώς δεν είμαι περήφανος από αυτά που έκανα. 171 00:06:37,832 --> 00:06:40,877 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτή τη δουλειά χωρίς επική ιστορία. 172 00:06:40,878 --> 00:06:43,445 Και αυτή η ιστορία θα είναι μωρό μου 173 00:06:43,446 --> 00:06:45,013 Πώς ήταν το κυνήγι; των καταιγίδων; 174 00:06:46,580 --> 00:06:49,712 Ε... όντως δουλεύω σε ένα σενάριο για αυτό. 175 00:06:49,713 --> 00:06:51,235 Για μια ταινία. 176 00:06:51,236 --> 00:06:52,715 - Εξαιρετικό. - Και εγώ... Ναι. 177 00:06:52,716 --> 00:06:56,806 θα της τηλεφωνήσω, Γεια σου, Καλές ανατροπές. 178 00:06:56,807 --> 00:06:58,547 Είναι σαν ταινία Χριστουγεννιάτικο δέντρο ανεμοστρόβιλου. 179 00:06:58,548 --> 00:06:59,679 Ναί. 180 00:06:59,680 --> 00:07:01,028 - Μπράβο αδερφέ. - Ναι. Ακριβώς. 181 00:07:01,029 --> 00:07:03,291 Και είναι δύο συνάδελφοι 182 00:07:03,292 --> 00:07:05,293 που μοιράζονται μια στιγμή απίστευτα άβολα, 183 00:07:05,294 --> 00:07:07,077 και ένας από αυτούς απλά δεν είμαι σίγουρος 184 00:07:07,078 --> 00:07:09,429 από αυτό που νιώθεις από το άλλο άτομο. 185 00:07:10,342 --> 00:07:12,169 Αχα. Καλός. 186 00:07:12,170 --> 00:07:14,345 Απλώς θα συγκεντρωνόμουν στον ανεμοστρόβιλο και τα Χριστούγεννα. 187 00:07:14,346 --> 00:07:15,564 -Ναι; - Δηλαδή, 188 00:07:15,565 --> 00:07:17,436 το πιο εμπορικό από όλα αυτά. 189 00:07:17,437 --> 00:07:20,613 Ναί. Όχι, άκου, απλά χρειάζομαι προσγειώστε τις λεπτομέρειες. 190 00:07:20,614 --> 00:07:24,312 Λοιπόν, είχες μια σχέση στη δουλειά. Οχι; 191 00:07:24,313 --> 00:07:27,402 Ναι, δεν έχω πάει ποτέ σε μια σχέση στη δουλειά. 192 00:07:27,403 --> 00:07:29,186 Όχι αληθινό. 193 00:07:29,187 --> 00:07:30,406 Τράβις: Α, αλήθεια; 194 00:07:31,581 --> 00:07:33,800 Είχαμε ραντεβού. Σε χειραγωγεί. 195 00:07:33,801 --> 00:07:35,889 Σε χειραγωγεί, με χειραγωγεί, 196 00:07:35,890 --> 00:07:37,804 και συγχαρητήρια Θα είναι αποτυχία. 197 00:07:37,805 --> 00:07:40,894 Θέλω να αναφέρω μια σχέση αξιωματικός γραφείου. 198 00:07:40,895 --> 00:07:43,418 Καλό, ζουμερό. Θεέ μου. Με ποιον; 199 00:07:43,419 --> 00:07:45,768 Είχα σχέση με τον Detrick Moore. 200 00:07:45,769 --> 00:07:47,857 [γέλια] Λοιπόν, καλό κορίτσι. 201 00:07:47,858 --> 00:07:49,293 Είναι ωραίο. 202 00:07:49,294 --> 00:07:51,470 Α, αλλά ξέρεις, απλά πρέπει να το αναφέρετε 203 00:07:51,471 --> 00:07:53,210 Αν είναι κάτι, π.χ. μεταξύ αφεντικού και υπαλλήλου. 204 00:07:53,211 --> 00:07:55,299 Σαν το Τέρας ήταν με την Μπέλα ή κάτι τέτοιο... 205 00:07:55,300 --> 00:07:57,911 Όχι, σαν το Τέρας Ήταν με την κυρία Ποτς; 206 00:07:57,912 --> 00:07:59,608 Φανταστείτε το. Διεσταλμένο, παράξενο. 207 00:07:59,609 --> 00:08:02,002 Είμαι άνθρωπος, όχι τσαγιέρα, εντάξει; 208 00:08:02,003 --> 00:08:06,267 Σημειώστε το αληθινό, σημειώστε το Σαν να έγινε και τελείωσε. 209 00:08:06,268 --> 00:08:08,530 Εντάξει, ηρέμησε. 210 00:08:08,531 --> 00:08:11,315 Νικόλ, περίμενε. Μαντέψτε Τι σκέφτομαι τώρα; 211 00:08:11,316 --> 00:08:13,622 Το Τέρας πετάγεται στην κυρία Ποτς. 212 00:08:13,623 --> 00:08:15,145 Ευχαριστώ για αυτήν την εικόνα. 213 00:08:15,146 --> 00:08:18,627 «Ω, Θηρίο. Υποκύψε με και υπηρετήστε με», σωστά; 214 00:08:18,628 --> 00:08:19,760 Νικόλ. 215 00:08:20,761 --> 00:08:23,502 [τα αντικείμενα αντηχούν] 216 00:08:23,503 --> 00:08:26,505 - Γεια σου. - Γεια σου. 217 00:08:26,506 --> 00:08:31,510 Έχω μια φαγούρα ότι δεν πρέπει να ξύνω τον εαυτό μου. 218 00:08:31,511 --> 00:08:32,511 θα καταγράψω 219 00:08:32,512 --> 00:08:33,860 - αυτή η συζήτηση. - Όχι. 220 00:08:33,861 --> 00:08:35,383 - 15 Νοεμβρίου. - Όχι. 221 00:08:35,384 --> 00:08:36,776 Αντρική φωνή, Ned Sampson. 222 00:08:36,777 --> 00:08:38,691 Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Άκουσέ με. 223 00:08:38,692 --> 00:08:41,650 Πρόκειται για αυτό φιλικός σερβιτόρος, 224 00:08:41,651 --> 00:08:43,739 αυτός που έπεσε εκείνης της παλιάς στέγης. 225 00:08:43,740 --> 00:08:45,524 Απλώς σκεφτόμουν που πρέπει να ήταν 226 00:08:45,525 --> 00:08:50,137 Αρκετά παλιό και μικρό, σωστά; 227 00:08:50,138 --> 00:08:53,140 ώστε ο άνεμος Απλώς θα το σηκώσω έτσι. 228 00:08:53,141 --> 00:08:54,924 - Όχι πραγματικά. -Οχι; 229 00:08:54,925 --> 00:08:57,405 Θέλω να πω, αυτή είναι η σελίδα στη μνήμη της οικογένειάς του. 230 00:08:57,406 --> 00:08:58,538 Άσε με να δω. 231 00:09:00,235 --> 00:09:02,019 Ω! Φαίνεται υγιέστατο! 232 00:09:02,933 --> 00:09:04,673 Χόρεψε και σάλσα. 233 00:09:04,674 --> 00:09:08,416 - Ω. Απαιτεί κοιλιακή δύναμη. - Νεντ: Ναι. 234 00:09:08,417 --> 00:09:11,071 Νομίζω ότι είναι περίεργο που δεν το κάνει αναφέρετε αυτές τις λεπτομέρειες 235 00:09:11,072 --> 00:09:12,768 στο δελτίο τύπου, σωστά; 236 00:09:12,769 --> 00:09:15,510 Νεντ; Η περιέργειά σας δεν απελευθερώνεται 237 00:09:15,511 --> 00:09:18,818 από βαθιά αγανάκτηση προς ένα συγκεκριμένο κλαμπ; 238 00:09:18,819 --> 00:09:20,210 - Καθόλου. Καθόλου. - Ωχ. Καλώς. 239 00:09:20,211 --> 00:09:21,385 - Καθόλου. - Πολύ καλό. 240 00:09:21,386 --> 00:09:22,778 Καθόλου. Adelola, 241 00:09:22,779 --> 00:09:25,433 Θα έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; στην αίθουσα συνεδριάσεων; 242 00:09:25,434 --> 00:09:28,132 Πρόκειται για το Glass Club; 243 00:09:31,222 --> 00:09:33,920 Όσκαρ, έρχεσαι στο σαλόνι; συνέδρια, παρακαλώ; 244 00:09:33,921 --> 00:09:35,399 -Πρόκειται για το Glass Club; - Νεντ: Όχι. 245 00:09:35,400 --> 00:09:37,967 Αυτό είναι άλλο θέμα 246 00:09:37,968 --> 00:09:39,839 που δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου εδώ έξω 247 00:09:39,840 --> 00:09:42,581 γιατί συνεπάγεται η λέξη F. 248 00:09:42,582 --> 00:09:44,060 Παρακαλώ; 249 00:09:44,061 --> 00:09:45,758 Τράβις, αίθουσα συνεδριάσεων. 250 00:09:45,759 --> 00:09:47,194 -Πρόκειται για το Glass Club; - Νεντ: Όχι. 251 00:09:47,195 --> 00:09:48,761 Detrick, αίθουσα συνεδριάσεων. 252 00:09:48,762 --> 00:09:51,329 -Πρόκειται για το Glass Club; - Όχι. Έλα... Απλά... 253 00:09:51,852 --> 00:09:53,243 Παιδιά, 254 00:09:53,244 --> 00:09:55,332 Ίσως τους κορόιδεψα λίγο. 255 00:09:55,333 --> 00:09:57,901 Πρόκειται για το Glass Club. 256 00:09:59,337 --> 00:10:00,600 [Ο Όσκαρ αναστενάζει] 257 00:10:04,647 --> 00:10:07,170 Emerald: Ο Νεντ ετοιμάζει κάτι. 258 00:10:07,171 --> 00:10:09,912 Μάλλον σχεδιάζεις ο επόμενος υποβιβασμός μου. 259 00:10:09,913 --> 00:10:11,174 Το μυρίζω, ξέρεις; 260 00:10:11,175 --> 00:10:13,742 Δεν μπορείς να πεις ψέματα σε αυτή τη μύτη. 261 00:10:13,743 --> 00:10:17,311 Αυτός ο άνθρωπος αγαπά να υποβιβάζει σε ανύπαντρες μητέρες. 262 00:10:17,312 --> 00:10:18,834 Ned: Καλώς ήρθατε στην πρώτη συνάντηση 263 00:10:18,835 --> 00:10:21,532 της Μυστικής Ομάδας Toledo Truth Teller. 264 00:10:21,533 --> 00:10:22,969 -Εγγραφείς; -Θα είναι αυτό 265 00:10:22,970 --> 00:10:24,623 το πρόγραμμά μας τακτική συνάντηση; 266 00:10:24,624 --> 00:10:25,754 Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει 267 00:10:25,755 --> 00:10:27,756 μια τυπική ώρα, Όσκαρ, σωστά; 268 00:10:27,757 --> 00:10:31,238 Θα έπρεπε να το πω αμέσως Δεν μπορώ τις Τετάρτες. 269 00:10:31,239 --> 00:10:33,240 Η μαμά μου και εγώ δεν χανόμαστε ποτέ τη νύχτα του Survivor. 270 00:10:33,241 --> 00:10:34,502 Περίμενε, όχι σπόιλερ, παρακαλώ. 271 00:10:34,503 --> 00:10:35,808 - Τράβις: Εντάξει. - άργησα. 272 00:10:35,809 --> 00:10:37,244 - Όχι, πολύ καλό, όχι... - Τράβις: Είναι απλά... 273 00:10:37,245 --> 00:10:38,680 - Δεν θα είναι τις Τετάρτες. - Πολύ καλό. 274 00:10:38,681 --> 00:10:40,073 Τώρα ας δούμε αυτή τη φωτογραφία 275 00:10:40,074 --> 00:10:41,640 του κτιρίου της στέγης της Γυάλινης Λέσχης. 276 00:10:41,641 --> 00:10:44,251 ΕΝΤΑΞΕΙ; ομπρέλα και τουπέ παντού. 277 00:10:44,252 --> 00:10:46,122 Ωστόσο, το μόνο πράγμα που πέταξε μακριά 278 00:10:46,123 --> 00:10:48,603 Είναι ένας μεγαλόσωμος και εύστροφος άνθρωπος. 279 00:10:48,604 --> 00:10:51,040 Είναι περίεργο, σωστά; Ναι; 280 00:10:51,041 --> 00:10:52,868 Δεν μπορώ την Τρίτη και Παρασκευή βράδυ. 281 00:10:52,869 --> 00:10:54,087 Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο, 282 00:10:54,088 --> 00:10:55,784 Δεν μπορώ την Πέμπτη ούτε τις Δευτέρες. 283 00:10:55,785 --> 00:10:57,917 - Θα στείλω ένα Calendly αργότερα. - Όσκαρ: Δεν μπορώ... 284 00:10:57,918 --> 00:10:59,614 Ned: Μπορούμε να συγκεντρωθούμε; 285 00:10:59,615 --> 00:11:02,051 Δεν με αφήνει να μπω στην ομάδα σας. 286 00:11:02,052 --> 00:11:03,923 Θα φτιάξω τη δική μου ομάδα. 287 00:11:03,924 --> 00:11:05,881 Τι πιστεύετε ρε παιδιά; 288 00:11:05,882 --> 00:11:08,623 Είναι πρόθυμοι να δώσεις τη ζωή σου 289 00:11:08,624 --> 00:11:11,670 στην Secret Emerald Team; 290 00:11:11,671 --> 00:11:13,019 Μπορώ να το πω στη γυναίκα μου; 291 00:11:13,020 --> 00:11:14,760 Δεν του έκρυψα ποτέ τίποτα για το Καλοκαίρι. 292 00:11:14,761 --> 00:11:17,545 Αυτό δεν είναι καθόλου σέξι. Πρέπει να έχεις κάποιο μυστήριο. 293 00:11:17,546 --> 00:11:19,982 Η Ροξάν δεν ξέρει καν γιατί ο Μπάρι είναι υποκοριστικός. 294 00:11:19,983 --> 00:11:21,767 Δεν ξέρει καν όπου εργάζομαι 295 00:11:21,768 --> 00:11:23,116 Νομίζει ότι είμαι αστυνομικός. 296 00:11:23,117 --> 00:11:25,596 Θα είσαι μέσα μια πολύ σημαντική αποστολή. 297 00:11:25,597 --> 00:11:26,685 Αδάμ: Ω; 298 00:11:26,686 --> 00:11:29,688 Η αποστολή της μυστικής μου ομάδας 299 00:11:29,689 --> 00:11:32,778 είναι να μάθουμε την αποστολή από τη μυστική ομάδα του Ned. 300 00:11:32,779 --> 00:11:34,475 Ο Νεντ έχει μυστική ομάδα; 301 00:11:34,476 --> 00:11:36,477 πρέπει να έχει σηκωθεί πολύ νωρίς το πρωί 302 00:11:36,478 --> 00:11:37,739 ώστε να περάσει πάνω από το κεφάλι μου. 303 00:11:37,740 --> 00:11:39,698 Είμαι τα μάτια και τα αυτιά αυτού του τόπου. 304 00:11:39,699 --> 00:11:40,960 [Η Εσμεράλντα χτυπάει τη γλώσσα της] 305 00:11:40,961 --> 00:11:42,352 Πρέπει να έχουμε ένα τραγούδι. 306 00:11:42,353 --> 00:11:43,832 Ο λοχίας το επιβεβαίωσε 307 00:11:43,833 --> 00:11:46,052 είναι ακατάλληλο πλύνετε τον τόπο του εγκλήματος. 308 00:11:46,053 --> 00:11:48,010 Είπε ότι δεν συμβαίνει ποτέ και θα ελέγξει ποιος το επέτρεψε. 309 00:11:48,011 --> 00:11:49,664 - Σου έστειλα έναν σύνδεσμο... - [η πόρτα ανοίγει] 310 00:11:49,665 --> 00:11:51,231 - Νεντ: Λοιπόν... Α, αχ, αχ! - Όσκαρ: Σσσ, σσσ. 311 00:11:51,232 --> 00:11:52,798 Τράβις: Σκατά. 312 00:11:52,799 --> 00:11:57,411 Θέλω απλώς να συναντηθούμε με κάποιους άντρες στα κρυφά. 313 00:11:57,412 --> 00:11:59,369 Τι είναι τόσο απειλητικό σε αυτό; 314 00:11:59,370 --> 00:12:01,197 -Τι κάνω εδώ; -Τράβις: Γεια. 315 00:12:01,198 --> 00:12:02,721 Αναρωτιέστε; 316 00:12:02,722 --> 00:12:05,506 Λοιπόν, δεν θα τους το πω. 317 00:12:05,507 --> 00:12:08,378 Αλλά θα πω ότι δεν νιώθω καλά σχετικά με αυτό. 318 00:12:08,379 --> 00:12:10,903 Ned: Στην πραγματικότητα, ξέρω πού μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 319 00:12:10,904 --> 00:12:13,166 περίμενε, Θα χρειαστεί μόνο ένα δευτερόλεπτο. 320 00:12:13,167 --> 00:12:16,256 Ξεκινάμε μια κουβέντα από τη μυστική ομάδα 321 00:12:16,257 --> 00:12:18,912 τι ονομάζω «Τα παιδιά του Ερμή». 322 00:12:21,175 --> 00:12:22,871 Ο Τράβις άλλαξε το όνομά του. 323 00:12:22,872 --> 00:12:24,526 [ήχοι πληκτρολογίου] 324 00:12:26,006 --> 00:12:27,616 [αναστεναγμοί] 325 00:12:30,706 --> 00:12:32,228 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 326 00:12:32,229 --> 00:12:34,143 Είναι από τη Mare. 327 00:12:34,144 --> 00:12:35,623 Μου έδωσε τον κωδικό της πόρτας 328 00:12:35,624 --> 00:12:37,843 για να ποτίσετε τα φυτά σας ενώ έχει φύγει. 329 00:12:37,844 --> 00:12:41,630 Ε... Αλλά δυστυχώς, Ήμουν απασχολημένος. 330 00:12:42,457 --> 00:12:44,066 Ω. Περιμένετε. 331 00:12:44,067 --> 00:12:46,590 Έχετε πρόσβαση σε όλα τα διαμερίσματά μας; 332 00:12:46,591 --> 00:12:47,896 Απάντηση. 333 00:12:47,897 --> 00:12:49,419 Δεκάρα. Κοίτα τη Μάρε εκτός δουλειάς. 334 00:12:49,420 --> 00:12:51,379 - Υπέροχο σώμα... - Νεντ: Όχι...! 335 00:12:54,034 --> 00:12:58,254 Παιδιά πρέπει να μάθουμε Τι έγινε σε εκείνη τη στέγη; 336 00:12:58,255 --> 00:13:01,083 Ξέρουμε ότι η μέρα του ανεμοστρόβιλου, 337 00:13:01,084 --> 00:13:04,783 το γυάλινο κλαμπ σερβίρεται μεσημεριανό. 338 00:13:04,784 --> 00:13:06,262 - Ναι. - Όσκαρ: Πού είναι ο σερβιτόρος; 339 00:13:06,263 --> 00:13:07,481 Πού είναι ο Ντέσμοντ; 340 00:13:07,482 --> 00:13:09,265 Ωχ, Ο Desmond είναι το αποσμητικό. 341 00:13:09,266 --> 00:13:10,919 -ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ω. 342 00:13:10,920 --> 00:13:13,269 Γιατί αυτό που του συνέβη Είναι μυστικό. [αναστεναγμοί] 343 00:13:13,270 --> 00:13:16,403 Αλλά έχει πραγματικά ο Ντέσμοντ το μέγεθος ενός αποσμητικού; 344 00:13:16,404 --> 00:13:17,970 Στην πραγματική ζωή; 345 00:13:17,971 --> 00:13:21,147 Δηλαδή ήταν δυνατός, σαν κρέμα ξυρίσματος. 346 00:13:21,148 --> 00:13:22,670 - Βλέπω. - Χρειάζεται περισσότερο βάρος. 347 00:13:22,671 --> 00:13:24,933 - Σίγουρα... -Ίσως μαγιονέζα; Μαγιονέζα. 348 00:13:24,934 --> 00:13:26,805 - Καλά. Ας πούμε μαγιονέζα. -Ντετρικ: Ναι. 349 00:13:26,806 --> 00:13:29,720 Ας το πούμε αυτό Ο Desmond είναι η μαγιονέζα. Τώρα... 350 00:13:29,721 --> 00:13:32,071 Oscar: Αυτό είναι πολύ καλό, αλλά έρχεται ο καιρός. 351 00:13:32,072 --> 00:13:33,812 -Ε. - [χτυπήματα] 352 00:13:33,813 --> 00:13:38,164 Το κραγιόν πέφτει, αλλά η μαγιονέζα είναι αγκυρωμένη. 353 00:13:38,165 --> 00:13:39,556 Δεν πάει πουθενά. 354 00:13:39,557 --> 00:13:41,777 Γιατί μαγιονέζα; και μόνο η μαγιονέζα... 355 00:13:42,560 --> 00:13:44,127 θα έπεφτε από το ταβάνι; 356 00:13:45,259 --> 00:13:47,696 Emerald: Πρέπει να κατασκοπεύουμε. 357 00:13:49,263 --> 00:13:50,393 Παιδιά. 358 00:13:50,394 --> 00:13:52,178 Σνουοπ όλοι. 359 00:13:52,179 --> 00:13:55,834 Θεέ μου, τόσα πολλά email από το Birkenstocks. 360 00:13:55,835 --> 00:13:58,532 Birkenstocks; Έχετε κωδικούς κουπονιών; 361 00:13:58,533 --> 00:14:01,491 Περιμένετε! Έχει κάλτσες εδώ. 362 00:14:01,492 --> 00:14:04,451 Έχουν γραμμένο όνομα. Αναζητήστε τον Ned Hanes. 363 00:14:04,452 --> 00:14:07,584 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Αδάμ να είσαι τόσο ηλίθιος 364 00:14:07,585 --> 00:14:08,934 Ο Νεντ τον έπεισε. 365 00:14:08,935 --> 00:14:11,980 Κοίτα με, Μπάρι. Δεν μιλάμε. 366 00:14:11,981 --> 00:14:15,897 Νομίζω ότι ο Αδάμ Είναι διπλός πράκτορας. 367 00:14:15,898 --> 00:14:19,945 Ω, έχεις παράλυση. 368 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 Η Ρωξάνη επίσης. 369 00:14:24,124 --> 00:14:25,516 Επίσης έπεισαν τον Μπάρι. 370 00:14:26,866 --> 00:14:29,868 Είναι δύσκολο να πετάξεις μέχρι τον Ντέσμοντ. 371 00:14:29,869 --> 00:14:34,002 Τι θα γινόταν όμως αν η κυρία Μπάτεργουορθ 372 00:14:34,003 --> 00:14:37,310 και Core Power Protein αποφασίσετε να κάνετε...; 373 00:14:37,311 --> 00:14:38,877 - Πάρε τη μαγιονέζα... - Νεντ και Τράβις: Ναι. 374 00:14:38,878 --> 00:14:41,618 Detrick: ...και την πετάνε από την ταράτσα. 375 00:14:41,619 --> 00:14:43,620 Τράβις: Θα μπορούσε να είναι φόνος; 376 00:14:43,621 --> 00:14:45,274 [η πόρτα ανοίγει, προσέγγιση βημάτων] 377 00:14:45,275 --> 00:14:47,060 Μάρτιν: Ποιος στο διάολο είσαι; 378 00:14:48,322 --> 00:14:49,278 Γειά σου. 379 00:14:49,279 --> 00:14:50,279 -Ε... - Γεια σου. 380 00:14:50,280 --> 00:14:51,890 Πώς ξέρεις τη Mare; 381 00:14:51,891 --> 00:14:54,805 Δεν ήξερα ότι είχες νοικιάσει το σπίτι σας μέσω Airbnb. 382 00:14:54,806 --> 00:14:56,372 Λυπάμαι πολύ. 383 00:14:56,373 --> 00:14:58,679 Θα σας επιστρέψω τις ημερομηνίες που ακύρωσαν. 384 00:14:58,680 --> 00:15:00,899 Ακούω. Δεν μπορώ να κάνω StuffYourFaceTime απόψε. 385 00:15:00,900 --> 00:15:03,902 Πρέπει να βρω μια ιστορία. Νιώθω σαν χαμένος. 386 00:15:03,903 --> 00:15:05,512 Όχι, όχι. Αυτοί είναι οι χαμένοι. 387 00:15:05,513 --> 00:15:06,992 Γιατί δεν γυρνάς σπίτι; 388 00:15:06,993 --> 00:15:08,471 Όχι, δεν φεύγω από εδώ 389 00:15:08,472 --> 00:15:09,951 μέχρι να έχω μια ιστορία σε αυτή την εφημερίδα. 390 00:15:09,952 --> 00:15:12,388 -Και μετά θα μπορούσες να πας; - Ναι. 391 00:15:12,389 --> 00:15:13,694 Πολύ καλό. Λοιπόν ξέρεις τι, 392 00:15:13,695 --> 00:15:15,957 αξίζει τον κόπο χάσετε το δείπνο εξαιτίας αυτού. 393 00:15:15,958 --> 00:15:19,047 - Πήγαινε να τα πάρεις. - Ευχαριστώ φίλε μου. 394 00:15:19,048 --> 00:15:21,745 Εντάξει, μυστική ομάδα; Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό, 395 00:15:21,746 --> 00:15:23,269 και πρέπει να το κάνουμε να λειτουργήσει. 396 00:15:23,270 --> 00:15:25,793 Προτείνω λοιπόν ας ακυρώσουν όλοι τα σχέδιά τους, 397 00:15:25,794 --> 00:15:27,316 και θα παραγγείλουμε δείπνο. 398 00:15:27,317 --> 00:15:30,319 Πρέπει να βοηθήσω τον πατριό μου να φύγω απόψε. 399 00:15:30,320 --> 00:15:33,148 Νομίζω ότι η μαμά σου θα έπρεπε να το κάνω. 400 00:15:33,149 --> 00:15:36,370 Γιατί φαίνεται ότι χρειάζονται μίλα Και θα αγοράσω δείπνο. 401 00:15:37,980 --> 00:15:41,287 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα επέστρεφα. να πάω πίσω από το Glass Club, 402 00:15:41,288 --> 00:15:43,202 αλλά όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 403 00:15:43,203 --> 00:15:45,683 μπορεί να σκότωσαν σε αυτή τη μαγιονέζα. 404 00:15:48,686 --> 00:15:49,817 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 405 00:15:49,818 --> 00:15:51,166 Πίτσα με τα αγόρια; 406 00:15:51,167 --> 00:15:53,864 Γεια, αφού είμαστε μια μυστική ομάδα, 407 00:15:53,865 --> 00:15:55,997 ίσως θα έπρεπε μοιραστείτε μερικά μυστικά. 408 00:15:55,998 --> 00:15:57,913 - Τράβις: Μμμ... - Να δημιουργήσουμε δεσμούς. 409 00:15:59,132 --> 00:16:01,785 - Ίσως ένας όρκος αίματος. - Όχι όχι. 410 00:16:01,786 --> 00:16:04,092 - Ναι, δεν μου αρέσει το αίμα. -Οχι; 411 00:16:04,093 --> 00:16:05,789 Ναί. Όχι, σκεφτόμουν παρά 412 00:16:05,790 --> 00:16:07,487 μπορούσαμε να πάμε ο καθένας 413 00:16:07,488 --> 00:16:11,665 και αποκάλυψε κάτι μυστικό για τον εαυτό του, ξέρεις; 414 00:16:11,666 --> 00:16:13,058 Από αλληλεγγύη. 415 00:16:13,059 --> 00:16:14,885 Ναι, δεν μου αρέσει το αίμα. 416 00:16:14,886 --> 00:16:16,017 [χτυπά τη γλώσσα του] 417 00:16:16,018 --> 00:16:17,932 σκεφτόμουν σε κάτι άλλο... 418 00:16:17,933 --> 00:16:21,544 Δοκίμασα λίγη από τις στάχτες του βιολογικού μου πατέρα. 419 00:16:21,545 --> 00:16:22,937 Τα βάζω σε χυμό, 420 00:16:22,938 --> 00:16:25,374 και προσπάθησε να απορροφήσει λίγη από τη δύναμή του. 421 00:16:25,375 --> 00:16:27,551 - Και δεν λειτούργησε. - Εντάξει. 422 00:16:28,509 --> 00:16:30,206 Περισσότερα εκεί έξω. 423 00:16:33,296 --> 00:16:35,384 [ρουφάει αέρα] Ωχ, Νττρικ. 424 00:16:35,385 --> 00:16:37,430 Επίσκεψη Ανθρώπινου Δυναμικού Ποτέ δεν είναι καλό. 425 00:16:37,431 --> 00:16:39,258 Η Νικόλ ήρθε στο γραφείο μου νωρίτερα, 426 00:16:39,259 --> 00:16:40,607 και απλά ενημερώστε με 427 00:16:40,608 --> 00:16:44,176 ότι εσείς οι δύο Είχαν προηγούμενη σχέση. 428 00:16:44,177 --> 00:16:46,265 Ναι, δεν θα το έλεγα έτσι μια σχέση. 429 00:16:46,266 --> 00:16:47,831 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το ήξερα. 430 00:16:47,832 --> 00:16:49,050 - Detrick: Γιατί; - Λίζα από το HR HH.: Δεν ξέρω, 431 00:16:49,051 --> 00:16:51,487 σε βλέπω με κάποιον πιο διασκεδαστικό. 432 00:16:51,488 --> 00:16:53,576 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο αστείος. Έτσι... 433 00:16:53,577 --> 00:16:56,014 Λοιπόν χρειάζεστε ένα διασκεδαστικό και ένα βαρετό για να ισορροπήσει. 434 00:16:56,015 --> 00:16:57,580 Αυτό λένε όλα τα βιβλία, άρα... 435 00:16:57,581 --> 00:16:58,973 Ω. 436 00:16:58,974 --> 00:17:01,497 - Έχω πλάκα. [γέλια] - Detrick: Καταλαβαίνω. 437 00:17:01,498 --> 00:17:04,109 Μόλις ενημέρωσα το HR; HH. ότι ο Detrick είναι single; 438 00:17:04,110 --> 00:17:05,545 HR Lisa HH: Είσαι κύριος. 439 00:17:05,546 --> 00:17:07,155 Το λέει ο δήμαρχος η νέα όχθη του ποταμού 440 00:17:07,156 --> 00:17:08,592 θα δημιουργήσει 3000 θέσεις εργασίας. 441 00:17:09,158 --> 00:17:11,377 Α... Ν.Σ. 442 00:17:11,378 --> 00:17:13,684 Αυτή είναι μια δήλωση Τύπος, όχι ιστορία. 443 00:17:14,816 --> 00:17:16,730 Πολύ καλό. Τι άλλο έχεις; 444 00:17:16,731 --> 00:17:19,821 Πρέπει να βγω έξω του διοικητικού συμβουλίου Όχι Ικανοποιητική. 445 00:17:21,040 --> 00:17:22,215 Από τι; 446 00:17:23,738 --> 00:17:26,306 Αυτό που μόλις είπες. Το Ν.Σ. σανίδα 447 00:17:27,481 --> 00:17:29,264 Ω! Όχι, όχι, όχι. 448 00:17:29,265 --> 00:17:32,746 Αυτά είναι τα αρχικά εκείνου του πρωτάρη στο Τολέδο. 449 00:17:32,747 --> 00:17:35,097 Ξέρεις, ο Νταν Νομίζει ότι είναι ηλίθιος. 450 00:17:36,098 --> 00:17:37,490 Μάλλον τον ξέρεις. 451 00:17:37,491 --> 00:17:38,839 Ned Sampson; 452 00:17:38,840 --> 00:17:40,232 [γέλια] 453 00:17:40,233 --> 00:17:41,276 Όχι, όχι. 454 00:17:41,277 --> 00:17:43,800 Δεν μισώ κανέναν, 455 00:17:43,801 --> 00:17:48,066 Βάζω μόνο τον πίνακα N.S. αφού ο Νεντ μας κέρδισε 456 00:17:48,067 --> 00:17:50,329 στα Βραβεία Δημοσιογραφία του Οχάιο 457 00:17:50,330 --> 00:17:54,768 και ο Marv μου έστειλε μια φωτογραφία με ένα υπεροπτικό σχόλιο 458 00:17:54,769 --> 00:17:56,857 σχετικά με τον προϋπολογισμό σας Είναι τα μισά δικά μας, 459 00:17:56,858 --> 00:17:59,033 και, εννοώ, ξέρεις τι; 460 00:17:59,034 --> 00:18:01,689 Ας είναι αυτός ο πρώην πωλητής [bleep] από χαρτί υγείας. 461 00:18:04,779 --> 00:18:06,562 - Γεια, για τη Μάρε; - Ναι. 462 00:18:06,563 --> 00:18:08,129 Σας ευχαριστώ πολύ. 463 00:18:08,130 --> 00:18:10,392 Στην πραγματικότητα, γεια, μμμ... 464 00:18:10,393 --> 00:18:11,741 Δεν άκουσες κανένα 465 00:18:11,742 --> 00:18:13,918 ενδιαφέρουσα τοπική ιστορία, ή ναι; 466 00:18:14,354 --> 00:18:16,137 Μμμ... 467 00:18:16,138 --> 00:18:18,835 Λοιπόν ο αδερφός μου το πήρε εισιτήρια για το World Series. 468 00:18:18,836 --> 00:18:20,533 Καλά. 469 00:18:20,534 --> 00:18:22,797 Είναι ο πρώτος εκτοξευτής μαθητής γυμνασίου με ρομποτικό χέρι. 470 00:18:24,929 --> 00:18:26,713 Αυτό που μας λείπει είναι ένας λόγος. 471 00:18:26,714 --> 00:18:28,932 Οχι; Όλοι οι οδοντίατροι των επαρχιακών συλλόγων και των πωλητών, 472 00:18:28,933 --> 00:18:30,978 Δεν σκοτώνουν κάποιον χωρίς λόγο. 473 00:18:30,979 --> 00:18:33,111 Τι ξέρουμε λοιπόν για αυτόν τον τύπο; 474 00:18:33,112 --> 00:18:34,460 Ήταν σερβιτόρος καριέρας, 475 00:18:34,461 --> 00:18:36,244 εργάστηκε στο Glass Club για περίπου εκατό χρόνια. 476 00:18:36,245 --> 00:18:37,811 Δεν παντρεύτηκε ποτέ, δεν έκανε παιδιά. 477 00:18:37,812 --> 00:18:39,987 - Όσκαρ: Ίσως ήταν σε κατάθλιψη. - Μου αρέσει αυτό. 478 00:18:39,988 --> 00:18:42,555 Όχι, ίσως δουλειά Είναι αρκετό για κάποιους. 479 00:18:42,556 --> 00:18:45,384 Όσκαρ: Ή ίσως Δεν ήμουν μόνος από επιλογή. 480 00:18:45,385 --> 00:18:47,777 λαχταρούσα να μάθω στο τέλειο άτομο σου, 481 00:18:47,778 --> 00:18:50,128 αλλά ήξερε σε ένα τσιμεντόλιθο πρώτα. 482 00:18:50,129 --> 00:18:51,999 Ίσως νόμιζες ότι βρήκες στο σωστό άτομο, 483 00:18:52,000 --> 00:18:54,610 αλλά έκανε λάθος και είχε κάθε είδους προβλήματα. 484 00:18:54,611 --> 00:18:56,612 Ή ίσως γνωρίστηκε στο σωστό άτομο, 485 00:18:56,613 --> 00:18:58,179 αλλά οι περιστάσεις Ήταν σπάνιοι, 486 00:18:58,180 --> 00:18:59,833 και δεν μπορούσαν να τον αναγνωρίσουν. 487 00:18:59,834 --> 00:19:01,748 Ήταν τυχερός που είχε δουλειά. που του άρεσε. 488 00:19:01,749 --> 00:19:03,141 Η δουλειά είναι αυτή που δίνει νόημα 489 00:19:03,142 --> 00:19:04,794 - στη ζωή ενός ανθρώπου. - Δεν ξέρω, λέω, 490 00:19:04,795 --> 00:19:07,362 Δεν ξέρω αν μια δουλειά είναι περισσότερο σημαντικό ότι ένα άτομο. 491 00:19:07,363 --> 00:19:09,582 Δεν νομίζω ότι είναι δουλειά μπορεί να με κάνει πιο ευτυχισμένη 492 00:19:09,583 --> 00:19:10,627 από το να είσαι με κάποιον. 493 00:19:13,717 --> 00:19:14,978 Οτι; 494 00:19:14,979 --> 00:19:16,763 Είσαι ο πιο εθισμένος να δουλέψεις εδώ. 495 00:19:16,764 --> 00:19:19,157 έκανες πάρτι της 125ης επετείου, 496 00:19:19,158 --> 00:19:20,985 για δουλειά αυτός που είσαι ερωτευμένος. 497 00:19:23,205 --> 00:19:24,553 Πολύ καλό. 498 00:19:24,554 --> 00:19:25,815 Τι κάνουμε; 499 00:19:25,816 --> 00:19:27,077 Εργαζόμενος. 500 00:19:27,078 --> 00:19:28,993 Ίσως ο τύπος Έπεσε από την ταράτσα; 501 00:19:30,212 --> 00:19:31,909 - Πρέπει να πάω. Όσκαρ: Εντάξει. 502 00:19:35,913 --> 00:19:37,914 Η Μάρε θα το είχε ήδη καταλάβει. 503 00:19:37,915 --> 00:19:39,090 Την χρειαζόμαστε πίσω. 504 00:19:40,266 --> 00:19:42,092 Έι, γεια, ελέγξτε τα εισερχόμενά σας. 505 00:19:42,093 --> 00:19:44,704 Σου έστειλα μερικές ιδέες. Υπάρχει ένα καλό 506 00:19:44,705 --> 00:19:47,446 για τον κόκκινο πληθωρισμό σε μάρκες σοκολάτας. 507 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Δεν χρησιμοποιούν πλέον κακάο αυτές τις μέρες. 508 00:19:50,232 --> 00:19:51,711 [το κινητό χτυπάει] 509 00:19:51,712 --> 00:19:53,147 Η ΜΕΙΩΣΗ ΜΑΡΚΩΝ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ. 510 00:19:53,148 --> 00:19:54,148 [το κινητό χτυπάει] 511 00:19:54,149 --> 00:19:55,455 ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΚΑΚΑΟ. 512 00:19:57,413 --> 00:20:00,154 Συχαρίκια. Η ιδέα άρεσε στον Dan. 513 00:20:00,155 --> 00:20:01,634 - [γέλια] - Νεντ: Ναι! 514 00:20:01,635 --> 00:20:03,288 Συγχαρητήρια! το ήξερα, 515 00:20:03,289 --> 00:20:04,637 Το ήξερα ότι είναι σούπερ σταρ όπως εσύ 516 00:20:04,638 --> 00:20:06,552 Δεν θα ήμουν εκεί για πολύ στο ταμπλό Ν.Σ. 517 00:20:06,553 --> 00:20:07,596 Είναι απίστευτο. 518 00:20:07,597 --> 00:20:09,119 Ναι, ήμουν λίγο νευρικός. 519 00:20:09,120 --> 00:20:10,208 Ήταν ένα δύσκολο δωμάτιο. 520 00:20:10,209 --> 00:20:11,948 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το νικήσεις. 521 00:20:11,949 --> 00:20:14,516 Κανείς άλλος; Κάποιος; 522 00:20:14,517 --> 00:20:16,257 Κανείς άλλος; 523 00:20:16,258 --> 00:20:17,345 Μάρε, εσύ τι λες; 524 00:20:17,346 --> 00:20:18,868 ΒΙΟΝΙΚΟ ΧΕΡΙ 525 00:20:18,869 --> 00:20:22,698 Ναι, η ομάδα ρομποτικής από τον Roger Bacon High 526 00:20:22,699 --> 00:20:25,919 έκανε ένα βιονικό χέρι για έναν ανάπηρο ρίπτη. 527 00:20:25,920 --> 00:20:29,139 Τώρα είναι ιδιοκτήτης και έχει μια ευθεία που φτάνει το 93. 528 00:20:29,140 --> 00:20:30,445 [ρουθουνίζει] 529 00:20:30,446 --> 00:20:31,707 Εντάξει. 530 00:20:31,708 --> 00:20:33,883 - Ουάου. [γέλια] - Νταν: Έλα, Μάρε. 531 00:20:33,884 --> 00:20:35,320 - Ναι. Νταν: Ουάου. 532 00:20:35,321 --> 00:20:36,538 Jeanie: Θεέ μου. Dan: Gimme, Gimme. 533 00:20:36,539 --> 00:20:40,150 - Λαμπρό. Dan: Bionic baseball, έλα. 534 00:20:40,151 --> 00:20:42,327 - Πολύ καλό. Jeanie: Αυτό είναι καλό, Mare. 535 00:20:42,328 --> 00:20:43,980 - Καλά. - Ευχαριστώ. 536 00:20:43,981 --> 00:20:45,112 Jeanie: Μπράβο. Dan: Home run. 537 00:20:45,113 --> 00:20:46,244 Todd: Ωραία. - [γέλια] 538 00:20:46,245 --> 00:20:47,549 Ήταν λοιπόν ικανοποιητικό; 539 00:20:47,550 --> 00:20:49,072 Επακρώς. 540 00:20:49,073 --> 00:20:51,249 Λοιπόν, χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 541 00:20:51,250 --> 00:20:53,251 Ναι, οι ιδέες του Νεντ Ήταν πραγματικά καλοί, 542 00:20:53,252 --> 00:20:56,733 αλλά δεν συμβαίνει κάθε μέρα ένα βιονικό χέρι από τον ουρανό. 543 00:20:58,082 --> 00:20:59,474 - Μεγάλη ενημέρωση. - [η πόρτα ανοίγει] 544 00:20:59,475 --> 00:21:02,042 - Γεια σου. - Αυτό είναι υπέροχο, [αναστεναγμούς] έφτασαν. 545 00:21:02,043 --> 00:21:04,349 Καλός. Έτσι μίλησα με έναν τύπο. που ονομάζεται Parsins, 546 00:21:04,350 --> 00:21:06,046 που διευθύνει το εστιατόριο από την οροφή. 547 00:21:06,047 --> 00:21:07,352 Είναι λίγο συγκαταβατικό, 548 00:21:07,353 --> 00:21:09,179 αλλά μου είπε όπου κάθονται οι VIP. 549 00:21:09,180 --> 00:21:11,007 Αυτοί οι VIP είναι οι πιο πλούσιοι του συλλόγου. 550 00:21:11,008 --> 00:21:12,618 Αυτό σημαίνει που ξοδεύουν περισσότερα χρήματα, 551 00:21:12,619 --> 00:21:15,273 και όλοι κάθονται στο τμήμα από τον Desmond Sandoval. 552 00:21:15,274 --> 00:21:18,885 Επομένως, όλοι οι άλλοι οι σερβιτόροι ζηλεύουν τις συμβουλές σας, 553 00:21:18,886 --> 00:21:21,888 και ότι εκεί, κύριοι, Είναι ένας λόγος. 554 00:21:21,889 --> 00:21:23,977 Νεντ, δεν θα το πιστέψεις αυτό. 555 00:21:23,978 --> 00:21:26,284 - Έχω έναν λόγο. -Μόλις μας είπε ο Ντέτρικ. 556 00:21:26,285 --> 00:21:27,589 Οτι; 557 00:21:27,590 --> 00:21:29,374 Το έμαθες του συνδικαλισμού; 558 00:21:29,375 --> 00:21:31,593 Κατάρα, ήταν τόσο περήφανος για μένα. 559 00:21:31,594 --> 00:21:34,293 Οτι...; Τι συνδικαλισμός; 560 00:21:35,337 --> 00:21:36,816 Αυτή η φωτογραφία 561 00:21:36,817 --> 00:21:38,949 Είναι από τη σελίδα στο Facebook του σερβιτόρου. 562 00:21:40,386 --> 00:21:41,951 Κοίτα αυτό το τατουάζ. 563 00:21:41,952 --> 00:21:43,344 Είναι ένα τατουάζ ένωσης. 564 00:21:43,345 --> 00:21:44,954 Προσπαθούσα να συνδικαλιστώ στους σερβιτόρους 565 00:21:44,955 --> 00:21:46,869 και το εστιατόριο Δεν το θέλει αυτό. 566 00:21:46,870 --> 00:21:48,567 Αυτός είναι ένας άλλος λόγος. 567 00:21:48,568 --> 00:21:50,308 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι πραγματικά φόνος. 568 00:21:50,309 --> 00:21:52,266 - Ναι. - Με το Glass Club πίσω. 569 00:21:52,267 --> 00:21:54,747 Αυτό σημαίνει... Σημαίνει ότι έχω δίκιο. 570 00:21:54,748 --> 00:21:56,357 -Τράβις: Ναι. -Οχι; Έχω καλά ένστικτα. 571 00:21:56,358 --> 00:21:57,924 - Ναι. - Είναι φόνος, μωρό μου. 572 00:21:57,925 --> 00:21:59,708 - [γέλια] Είναι φόνος. -Είναι φόνος, μωρό μου! 573 00:21:59,709 --> 00:22:02,668 [όλοι ψέλνουν] Φόνος. Δολοφονία. Δολοφονία. 574 00:22:02,669 --> 00:22:04,322 - [όλοι γελάνε] Όσκαρ: Φόνος. 575 00:22:04,323 --> 00:22:06,280 [όλοι τραγουδούν] ♪ Na, na, na, na, na ♪ 576 00:22:06,281 --> 00:22:08,327 [παίζει χαρούμενο θέμα] 577 00:22:11,112 --> 00:22:13,200 Δεν εμπιστεύομαι πια τον Μπάρι. 578 00:22:13,201 --> 00:22:15,158 Νομίζω ότι δουλεύει για τον Ned. 579 00:22:15,159 --> 00:22:20,207 Η μεγάλη διαχείριση είναι το θέμα να εξαλείψει την προδοσία. 580 00:22:20,208 --> 00:22:23,471 Δοκιμάστε το και δείτε αν με προδίδει. 581 00:22:23,472 --> 00:22:24,951 -ΕΝΤΑΞΕΙ; - Εντάξει. 582 00:22:24,952 --> 00:22:28,911 Ο Ιωσήφ Στάλιν τα κατάφερε ότι ένας υφιστάμενος 583 00:22:28,912 --> 00:22:33,655 εξαπατήσει έναν άλλο υφιστάμενο ώστε να ήταν άπιστος. 584 00:22:33,656 --> 00:22:36,354 Για εξοικονόμηση χρόνου, Θα κάνω δύο τη φορά. 585 00:22:36,355 --> 00:22:37,877 Ξέρεις το σχέδιο; 586 00:22:37,878 --> 00:22:41,184 Δοκιμάστε το και δείτε αν με προδίδει. 587 00:22:41,185 --> 00:22:43,318 -Μπορούμε να μιλήσουμε εμπιστευτικά; -Χμμ. 588 00:22:43,884 --> 00:22:45,363 Ξέρεις, 589 00:22:45,364 --> 00:22:47,452 Στην πραγματικότητα, ήθελα να μιλήσουμε. εμπιστευτικά μαζί σας. 590 00:22:47,453 --> 00:22:50,020 - [γέλια] Τι αστείο. - [γέλια] 591 00:22:51,500 --> 00:22:55,373 Δεν νομίζω ότι μπορώ να εμπιστευτώ στο Emerald. 592 00:22:55,374 --> 00:22:56,591 Συνέχισε να το μιλάς. 593 00:22:56,592 --> 00:22:57,984 Μπορείς να εμπιστευτείς την Esmeralda; 594 00:22:57,985 --> 00:22:59,028 Ούτε λίγο. 595 00:22:59,029 --> 00:23:00,726 Τι κάνουμε για αυτό; 596 00:23:00,727 --> 00:23:03,381 Θα ήθελες να την προδώσεις; 597 00:23:03,382 --> 00:23:05,208 Όσο θα ήθελες. 598 00:23:05,209 --> 00:23:06,601 Είπε ότι θα το πείτε αυτό. 599 00:23:06,602 --> 00:23:08,038 Μου είπε το ίδιο πράγμα. 600 00:23:08,778 --> 00:23:10,126 Είναι το χειρότερο. 601 00:23:10,127 --> 00:23:12,607 Και οι δύο με απογοήτευσαν πολύ, 602 00:23:12,608 --> 00:23:15,349 και ξεπέρασαν τις προσδοκίες μου. 603 00:23:15,350 --> 00:23:17,569 Δεν ξέρω αν μπορώ εμπιστευτείτε τους, 604 00:23:17,570 --> 00:23:19,441 ή αν πρόκειται να με σκοτώσουν.